Παρασκευή, 5 Νοεμβρίου 2010

Η ΔΙΑΝΟΙΑ ΤΗς ΛΗΘΗΣ...




Η διάνοια της λήθης
ερμηνεύει την παρτιτούρα της λήθης
στα πλήκτρα πάνω της μνήμης.

Ο πρίγκιπας είναι ή ο μονάρχης
που δεν αναγνωρίστηκε
από το σύστημα ισχύος της ανάμνησης.

Η παρτιτούρα της ανάμνησης
δε χρειάζεται κανέναν να την ερμηνεύσει.
Την παρτιτούρα της ανάμνησης
την ερμηνεύει κι ο ίδιος ο άνεμος.

Το έργο της λήθης
αποδεικνύει πόσο εύκολο είναι να θυμάσαι
και πόσο δύσκολο να ξεχνάς.

Η λήθη σωρεύεται
σαν δακτύλιος στις ρίζες.
Η ανάμνηση δεν είναι παρά ένα όνειρο
ιδιαιτέρως βαρύ
της λήθης.

Robero Juarroz


Μτφ. Έλενα Σταγκουράκη